0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Lastet ned fra www.AllSubs.org 1 00:00:38,038 --> 00:00:43,999 DIN VICE ER ET LÅST ROM OG BARE JEG HAR NØKKELEN 2 00:02:32,085 --> 00:02:33,143 Ah ja! 3 00:02:33,253 --> 00:02:36,416 Hun fortjente definitivt å være det sammenlignet med Mary Stuart. 4 00:02:37,023 --> 00:02:40,049 Ingen andre har vært representert på så forskjellige måter, 5 00:02:42,328 --> 00:02:46,594 som morder eller martyr. 6 00:02:47,100 --> 00:02:48,590 Men hun var en kvinne, 7 00:02:49,469 --> 00:02:51,061 en flott kvinne. 8 00:02:51,437 --> 00:02:54,600 Det ser ut til at moren hans var det en viktig skuespillerinne. 9 00:02:54,674 --> 00:02:58,474 Ja, hun gjorde en karriere forbi fra en seng til en annen. 10 00:03:02,081 --> 00:03:03,548 Til min mor! 11 00:03:05,218 --> 00:03:08,381 Han savner moren sin, det skjer mye med italienere. 12 00:03:09,022 --> 00:03:10,046 Hva med deg? 13 00:03:11,357 --> 00:03:12,688 Drikker du ikke? 14 00:03:49,629 --> 00:03:52,598 Vel, dere jævler 15 00:03:53,199 --> 00:03:54,723 - selv barn bruker termin i disse dager - 16 00:03:54,801 --> 00:03:56,530 tilby min kone noe å drikke. 17 00:04:02,375 --> 00:04:04,002 Kom igjen! 18 00:04:07,413 --> 00:04:09,574 Vær raus... 19 00:04:10,483 --> 00:04:11,973 til min kone! 20 00:04:19,359 --> 00:04:20,519 Drikke. 21 00:04:21,060 --> 00:04:23,620 Kanskje du foretrekker å drikke fra min tomme hodeskalle? 22 00:04:23,730 --> 00:04:26,164 Oliviero, Jeg vil ikke. 23 00:04:26,299 --> 00:04:29,393 - Til helsen vår, min kone. - Oliviero! 24 00:04:33,539 --> 00:04:35,473 Drikk den ned. 25 00:04:38,011 --> 00:04:39,376 Ja min kjære, 26 00:04:39,445 --> 00:04:42,505 vi har vestgotisk utdanning her i Veneto. 27 00:04:43,449 --> 00:04:45,383 Jeg beklager, elskerinne, 28 00:04:45,451 --> 00:04:47,476 kanskje jeg tok feil. 29 00:04:53,526 --> 00:04:55,084 Hvor skal du? 30 00:04:56,195 --> 00:04:57,685 Dette er Brenda. 31 00:04:58,398 --> 00:05:00,525 Ikke verst for en hushjelp, ikke sant? 32 00:05:01,367 --> 00:05:04,996 Å miste koloniene og vinne en tjener som Brenda 33 00:05:06,339 --> 00:05:08,068 var en god avtale. 34 00:05:08,174 --> 00:05:10,972 Du har en svakhet for svarte kvinner, Oliviero? 35 00:05:11,044 --> 00:05:13,604 Hvite menn har alltid følt det slik. 36 00:05:14,480 --> 00:05:17,506 Kanskje en svart kvinne er alles hemmelige drøm. 37 00:06:07,567 --> 00:06:10,627 Det er klær som ødelegger verden. 38 00:06:11,337 --> 00:06:14,135 Nakne, vi er alle like. 39 00:07:19,338 --> 00:07:20,930 Det er så lett for disse ungdommene 40 00:07:21,007 --> 00:07:22,338 å tro at de er noe 41 00:07:22,408 --> 00:07:25,434 så snart det er åpenbart de er faktisk ingenting. 42 00:08:35,047 --> 00:08:37,038 Hvordan tør du ha det på deg? 43 00:08:37,483 --> 00:08:41,613 Hvorfor, ser meg ikke kledd liker hun å slå deg på? 44 00:08:42,154 --> 00:08:44,418 Du ville ta på deg et show som alltid, 45 00:08:45,358 --> 00:08:47,690 så hvorfor ikke i kostyme? 46 00:08:51,430 --> 00:08:54,228 Hva var moren din for deg, 47 00:08:55,268 --> 00:08:57,259 Maria den gale kvinnen 48 00:08:57,436 --> 00:08:59,666 eller blodtørstige Maria? 49 00:09:12,051 --> 00:09:13,951 Du er en hore, 50 00:09:15,187 --> 00:09:17,451 en skitten hore. 51 00:10:05,004 --> 00:10:07,529 De drikker, pokker, men de drikker! 52 00:10:07,740 --> 00:10:10,573 Jeg har ingenting imot å drikke, Kristus vet. 53 00:10:10,643 --> 00:10:13,441 Jeg liker å heve et glass nå og da 54 00:10:14,046 --> 00:10:18,710 men de stopper aldri, det er hver eneste natt. 55 00:10:19,285 --> 00:10:21,651 De har alltid venner på besøk, fru Molinari. 56 00:10:22,288 --> 00:10:25,018 Venner? De er gale fra campingplassen... 57 00:10:25,091 --> 00:10:28,026 galninger, krauts og utlendinger. 58 00:10:28,327 --> 00:10:31,558 Åh Jesus, jeg snakker ikke om deg, 59 00:10:31,731 --> 00:10:35,258 men herr Oliviero ofte visse mennesker... 60 00:10:35,334 --> 00:10:37,632 Og tror bare jeg så han blir født! 61 00:10:37,703 --> 00:10:39,136 Jeg var en tjener i dette huset 62 00:10:39,205 --> 00:10:42,003 når moren hans grevinnen var en jente... 63 00:10:42,608 --> 00:10:44,041 hvilke tider! 64 00:10:44,110 --> 00:10:45,600 Hei, Satan! 65 00:10:45,778 --> 00:10:48,576 Han er den eneste intelligente dyr i området. 66 00:11:00,126 --> 00:11:03,186 Ha litt respekt for denne stakkars kjerringa! 67 00:11:38,064 --> 00:11:39,224 Hallo. 68 00:11:39,331 --> 00:11:41,993 Hør, Dario du kjenner hushjelpen, 69 00:11:42,068 --> 00:11:44,559 hvorfor ikke legge inn et godt ord for meg med elskerinnen! 70 00:11:45,271 --> 00:11:47,296 Å ha dem begge ville vært fint for meg, 71 00:11:47,373 --> 00:11:49,398 Jeg har alltid likt hvit kaffe på senga. 72 00:11:49,542 --> 00:11:51,476 Glem det, de er ikke for deg. 73 00:11:51,544 --> 00:11:55,571 Du kan ikke engang forestille deg hva går videre på Villa Ruvigny. 74 00:11:56,115 --> 00:11:57,514 Håndtere internasjonale kurerer 75 00:11:57,583 --> 00:12:00,609 blir vanskeligere for hver dag Mr. Ruvigny, 76 00:12:00,720 --> 00:12:03,484 bestille bøker fra Paris eller London betyr å vente måneder, 77 00:12:03,556 --> 00:12:04,989 selv om ting går bra. 78 00:12:06,692 --> 00:12:08,523 Vanlig sted i kveld? 79 00:12:09,595 --> 00:12:11,358 Greit, 80 00:12:11,530 --> 00:12:13,589 men det er ikke bestemt, Jeg kan være opptatt. 81 00:12:14,200 --> 00:12:16,998 Hør her, unnskyldningen for å være opptatt fungerer ikke med meg. 82 00:12:18,571 --> 00:12:20,505 Du begynte å jobbe med meg over pultene på videregående, 83 00:12:20,573 --> 00:12:22,507 lærer, og nå du betaler prisen. 84 00:12:25,077 --> 00:12:26,544 Hvordan går det, Mr. Ruvigny? 85 00:12:26,612 --> 00:12:29,547 Selvfølgelig, min kjære. Sett det på min konto, Bartoli. 86 00:12:29,715 --> 00:12:30,704 Sikkert. 87 00:12:31,083 --> 00:12:35,179 Jeg spør meg selv ofte hvorfor Zenit ikke trykk bøkene dine på nytt, 88 00:12:35,287 --> 00:12:37,312 Jeg vil gjerne se dem i butikkvinduet igjen. 89 00:12:37,623 --> 00:12:40,683 Du burde virkelig finne en annen forlegger, Mr. Ruvigny. 90 00:12:41,093 --> 00:12:43,459 - Farvel. - Alltid til tjeneste. 91 00:12:48,467 --> 00:12:49,764 Jeg dreper deg en av disse dagene. 92 00:12:50,136 --> 00:12:52,070 Selv om jeg må stappe deg med cyanid dreper jeg deg. 93 00:12:52,271 --> 00:12:56,435 Hvordan har du tenkt å utdrive Satan, med en kost? 94 00:12:57,109 --> 00:12:59,543 Jeg vil bare at han skal holde seg unna fra mine duer. 95 00:13:00,179 --> 00:13:01,669 Skal du spise i byen i kveld? 96 00:13:02,148 --> 00:13:03,308 Kanskje. 97 00:15:01,133 --> 00:15:02,225 Hjelp! 98 00:15:03,135 --> 00:15:04,659 Hjelp! 99 00:15:08,707 --> 00:15:09,537 Hjelp! 100 00:15:10,542 --> 00:15:12,066 Nei 101 00:16:18,177 --> 00:16:19,269 Oliviero. 102 00:16:19,345 --> 00:16:20,403 Oliviero! 103 00:16:21,380 --> 00:16:23,177 - Hva? - Det kommer noen. 104 00:16:23,515 --> 00:16:25,574 - Noen? – Ja, det er en politibil. 105 00:16:25,718 --> 00:16:27,618 Hva kunne de ønsker fra oss? 106 00:16:29,254 --> 00:16:31,381 Jeg hørte deg ikke kom inn i går kveld. 107 00:16:31,991 --> 00:16:35,358 Brenda er ikke her, så du må få det. Kle på deg. 108 00:16:44,003 --> 00:16:46,301 - I en dyp søvn, er de ikke inspektør? - Jepp. 109 00:16:49,341 --> 00:16:51,206 - God morgen. - Herr Ruvigny? 110 00:16:51,276 --> 00:16:53,176 – Hva vil du? - Jeg beklager... 111 00:16:54,146 --> 00:16:58,207 Jeg beklager den uvanlige timen, Jeg er inspektør Farla. 112 00:16:58,350 --> 00:16:59,510 Det er en plage jeg vet, 113 00:16:59,685 --> 00:17:01,915 men jeg må spørre deg noen spørsmål. 114 00:17:02,321 --> 00:17:03,481 Om hva? 115 00:17:03,655 --> 00:17:05,179 Noe... 116 00:17:05,391 --> 00:17:06,517 privat. 117 00:17:07,059 --> 00:17:08,993 Jeg er Oliviero Ruvigny. 118 00:17:09,061 --> 00:17:12,189 Jeg kjenner deg veldig godt Mr. Ruvigny, i hvert fall ved navn. 119 00:17:12,264 --> 00:17:16,098 Selv vi inspektører er ofre av obligatorisk opplæring... 120 00:17:16,602 --> 00:17:20,368 Vi leser av og til bøker. 121 00:17:21,407 --> 00:17:26,538 Kanskje det ville vært bedre hvis vi gikk inn, herr Ruvigny. 122 00:17:27,746 --> 00:17:30,271 Selvfølgelig, bli med meg. 123 00:17:34,586 --> 00:17:38,249 Jeg forstår at det ikke vil vær hyggelig for frue, 124 00:17:39,158 --> 00:17:41,490 men jeg vil gjerne bytte noen ord privat. 125 00:17:41,560 --> 00:17:44,290 Hvorfor? Jeg har nei hemmeligheter fra min kone. 126 00:17:44,730 --> 00:17:46,197 Som du foretrekker, 127 00:17:46,598 --> 00:17:48,327 det vil gå raskere. 128 00:17:49,501 --> 00:17:53,301 Du tok en date for i går kveld 129 00:17:53,372 --> 00:17:55,431 med en butikkmedarbeider fra Roma bokhandel, 130 00:17:56,341 --> 00:17:57,672 tar jeg feil? 131 00:17:58,043 --> 00:18:01,137 Hvem, Fausta? Ja... 132 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 vi pleide å se hverandre mye, 133 00:18:03,382 --> 00:18:05,213 inspektør, men definitivt ikke i går kveld. 134 00:18:05,284 --> 00:18:09,380 Jeg var lærer på Tasso Videregående for ti år siden 135 00:18:09,588 --> 00:18:12,523 og Fausta var en av elevene mine. 136 00:18:13,025 --> 00:18:15,357 Og de snakker stygt om studenter! 137 00:18:15,527 --> 00:18:17,586 For å opprettholde et vennskap 138 00:18:17,663 --> 00:18:19,927 med egen lærer i ti år. 139 00:18:21,100 --> 00:18:24,627 Det er nydelig, er du ikke enig, frue? 140 00:18:25,471 --> 00:18:26,699 Veldig... 141 00:18:26,972 --> 00:18:31,033 Olivieros elever hadde alltid en stor svakhet for ham. 142 00:18:31,543 --> 00:18:36,344 Jeg forventer at det er et skolepultkompleks. Hvor mye sukker? 143 00:18:36,482 --> 00:18:38,973 Ingen takk frue. 144 00:18:39,718 --> 00:18:41,515 Hvis jeg forstår det riktig, 145 00:18:41,653 --> 00:18:45,214 - Fausta har anklaget meg for ikke å gå på date? - Vittorio. 146 00:18:46,558 --> 00:18:49,493 Hun hadde nok ikke tid. 147 00:18:49,661 --> 00:18:54,257 Vi tror ikke hun døde ved et uhell, Herr Ruvigny. 148 00:18:55,634 --> 00:18:57,625 Det er virkelig Fausta. 149 00:18:58,170 --> 00:19:01,435 - Men hvem kunne ha... ... drepte henne så fryktelig? 150 00:19:01,573 --> 00:19:03,507 Det er det vi må finne ut av. 151 00:19:04,009 --> 00:19:08,139 Alt vi vet foreløpig er hun drept... 152 00:19:08,247 --> 00:19:11,546 med et buet blad, en sigd kanskje. 153 00:19:11,683 --> 00:19:13,412 Mr. Ruvigny... 154 00:19:14,686 --> 00:19:21,387 hvor var du fra 8 til 10, fra 8 til 10 i går kveld? 155 00:19:22,594 --> 00:19:24,289 Jeg var her i villaen, 156 00:19:24,329 --> 00:19:26,024 min kone kan bekrefte det. 157 00:19:26,165 --> 00:19:27,223 Ah... 158 00:19:29,001 --> 00:19:30,593 Jeg skjønner. 159 00:19:30,702 --> 00:19:35,230 Kan noen andre bekrefte det, en tjener for eksempel? 160 00:19:35,507 --> 00:19:37,600 Vi har med oss ​​en farget kvinne. 161 00:19:38,610 --> 00:19:40,703 Det var hennes fridag i går 162 00:19:41,079 --> 00:19:42,512 og hun var ute i går kveld også. 163 00:19:42,614 --> 00:19:45,105 – Ingen gjester i villaen i går kveld? - Hvorfor? 164 00:19:45,284 --> 00:19:46,979 Jeg snakker om innbyggerne 165 00:19:47,119 --> 00:19:50,316 fra det morsomme asylet kalt Mondial Camping. 166 00:19:50,656 --> 00:19:51,645 Du vet, frue, 167 00:19:51,990 --> 00:19:54,720 at den mest populære underholdning i byen er sladder. 168 00:19:54,793 --> 00:19:57,591 Nei, det var ingen her i går kveld. 169 00:19:58,397 --> 00:20:01,423 Fin. Beklager å forstyrre deg, 170 00:20:01,500 --> 00:20:03,695 men jeg tror ikke dette blir det være siste gang. 171 00:20:04,303 --> 00:20:07,238 En forbrytelse i disse delene reiser mye støv. 172 00:20:07,606 --> 00:20:11,406 Du har ingen planer å reise gjør du Mr. Ruvigny? 173 00:20:11,743 --> 00:20:15,645 – Reise? Nei ingenting. – Jeg trodde det 174 00:20:16,315 --> 00:20:18,749 en forfatter har sin verden inni seg. 175 00:20:19,151 --> 00:20:21,278 Uansett, ikke gå langt fra villaen. 176 00:20:22,287 --> 00:20:24,255 Selvfølgelig, inspektør. 177 00:20:24,556 --> 00:20:27,047 - Farvel, frue. - Farvel. 178 00:20:31,263 --> 00:20:34,426 Bokhandleren sannsynligvis overhørte samtalen vår. 179 00:20:34,700 --> 00:20:38,136 Den jenta plaget meg i årevis 180 00:20:38,503 --> 00:20:40,164 ...uutholdelig. 181 00:20:41,106 --> 00:20:44,075 Hun ville ikke akseptere den var ferdig. 182 00:20:45,410 --> 00:20:46,638 Men takk, uansett. 183 00:20:46,778 --> 00:20:50,111 Du kunne ha gitt meg opp og sendte meg inn. 184 00:20:51,183 --> 00:20:53,481 Jeg var sent i går kveld fordi jeg hadde et problem, 185 00:20:54,553 --> 00:20:58,114 – Jeg punkterte et dekk. - Jeg stilte ingen spørsmål. 186 00:20:59,524 --> 00:21:05,087 Greit, men du tror jeg kunne enkelt kutte halsen til en elsker. 187 00:21:06,431 --> 00:21:10,162 En dårlig forfatter, men en god sadistisk morder. 188 00:21:14,206 --> 00:21:17,972 Hvem vet om jeg gjør det bli en en dag, 189 00:21:18,744 --> 00:21:22,111 og det blir halsens tur? 190 00:22:00,118 --> 00:22:01,949 – Du stiller ikke spørsmål, eh! - La meg være i fred. 191 00:22:02,120 --> 00:22:04,680 Jeg fikk reparert dekket, ikke glem det. 192 00:22:04,756 --> 00:22:09,455 Vær forsiktig med hva du sier og gjør, veldig forsiktig! 193 00:22:46,465 --> 00:22:48,092 Oliviero! 194 00:22:51,136 --> 00:22:53,104 Ungene fra campingplassen er her, sir. 195 00:22:53,171 --> 00:22:54,069 Skal jeg slippe dem inn? 196 00:22:54,172 --> 00:22:55,537 Send dem bort. 197 00:22:55,607 --> 00:22:58,440 Jeg har allerede to terter som bor her... Gå deg vill. 198 00:22:59,644 --> 00:23:01,134 Gå bort! 199 00:28:41,319 --> 00:28:45,653 Politiet... Du må ringe politiet! 200 00:28:45,990 --> 00:28:48,652 Politiet? De allerede mistenke meg for en jente 201 00:28:48,727 --> 00:28:50,422 det ville vært som å sette en løkke rundt halsen min. 202 00:28:50,495 --> 00:28:52,156 De ville si at jeg er en galning, en morderisk galning. 203 00:28:52,263 --> 00:28:54,595 - Det må du! - Jeg kan ikke, Irene. 204 00:28:55,100 --> 00:28:57,534 De ville aldri tro at det ikke var meg... 205 00:28:58,236 --> 00:29:00,067 Og det gjør ikke du heller. 206 00:29:01,072 --> 00:29:02,630 Vennligst hjelp meg. 207 00:29:03,074 --> 00:29:05,508 Vi må gjøre noe... 208 00:29:05,577 --> 00:29:09,035 vi må gjemme liket. 209 00:29:10,215 --> 00:29:12,615 - Gjemme liket? - Selvfølgelig. 210 00:29:14,419 --> 00:29:17,286 Hør, Irene, ingen vil lete etter henne. 211 00:29:17,555 --> 00:29:19,079 Vi vil si at hun dro... 212 00:29:19,390 --> 00:29:23,588 Ja, hun dro og vi vet ikke noe. 213 00:29:25,597 --> 00:29:27,189 I kjelleren... 214 00:29:27,966 --> 00:29:30,025 vi må gjemme henne i en vegg i kjelleren, 215 00:29:31,503 --> 00:29:33,630 og ingen vil noen gang finne henne... 216 00:29:35,406 --> 00:29:38,432 Ingen vil noensinne finne henne. 217 00:29:46,017 --> 00:29:47,678 Vi må fjerne flekkene, 218 00:29:48,153 --> 00:29:50,087 virkelig rense den. 219 00:29:51,990 --> 00:29:55,448 - Hvorfor begraver du det ikke sammen med henne? - Nei, jeg kan ikke. 220 00:29:57,295 --> 00:29:59,229 Du vet at jeg ikke kan. 221 00:30:09,440 --> 00:30:12,739 Faen, du kan se det. 222 00:30:41,739 --> 00:30:44,537 Wow, hvilke bein! 223 00:30:46,144 --> 00:30:47,668 Legg den der borte. 224 00:30:53,751 --> 00:30:56,311 Hvorfor deg, frue? Er ikke Brenda her? 225 00:30:57,255 --> 00:31:00,520 - Hun dro. - Venstre for godt? 226 00:31:01,526 --> 00:31:02,993 Bare tenk... 227 00:31:03,194 --> 00:31:04,684 Hvorfor, er det noe galt? 228 00:31:04,762 --> 00:31:08,698 Ikke noe. Det er bare det at jeg har det bra med blondinen. 229 00:31:08,766 --> 00:31:10,700 Jeg kalte henne "blondinen" som en spøk. 230 00:31:11,336 --> 00:31:14,305 Å, jeg glemte nesten, et telegram. 231 00:31:14,472 --> 00:31:16,463 Pegolotti ga meg den på postkontoret. 232 00:31:16,541 --> 00:31:18,532 Så jeg gjorde to jobber på en reise. 233 00:31:19,777 --> 00:31:22,644 – Et telegram? - Ja. Jeg håper det er gode nyheter. 234 00:31:26,150 --> 00:31:29,278 ANKOM MANDAGSTOG 15.00. HILSEN FLORIANA 235 00:31:29,787 --> 00:31:32,017 Den snørrete smerten i rumpa. 236 00:31:32,090 --> 00:31:34,456 Hun valgte det perfekte tidspunktet å komme og komme under føttene våre. 237 00:31:34,726 --> 00:31:37,718 – Var hun i bryllupet vårt? – Jeg tror det. 238 00:31:37,795 --> 00:31:40,025 Søsteren min tok med henne fra Paris. 239 00:32:01,719 --> 00:32:05,120 Din niese blir 20 nå. 240 00:32:06,624 --> 00:32:08,216 Høyre. 241 00:32:16,167 --> 00:32:18,533 - Hei! – Hva gjorde han? 242 00:32:19,237 --> 00:32:21,228 Han rørte meg her! 243 00:32:21,572 --> 00:32:24,598 Vel, det er stort, men det gjør det ikke bryte noen grenser! 244 00:32:25,310 --> 00:32:26,971 For et kinn! 245 00:32:27,245 --> 00:32:31,443 Giovanna, velkommen tilbake! 246 00:32:32,550 --> 00:32:34,177 Hvis du hadde rørt den gamle kvinnens rumpa 247 00:32:34,252 --> 00:32:36,049 - Jeg ville ha kuttet hånden av deg! - Soldater... 248 00:32:36,120 --> 00:32:38,111 hva forventer du når finnes det ingen bordeller lenger? 249 00:32:42,193 --> 00:32:45,720 Hun var ikke med på det. La oss gå. 250 00:32:50,435 --> 00:32:52,733 For en idiot! Først inviterer hun seg selv, 251 00:32:52,804 --> 00:32:55,295 så lager hun oss kom ut her for ingenting. 252 00:32:56,240 --> 00:32:57,730 Det er like greit. 253 00:32:58,042 --> 00:33:00,567 Hei, Oliviero! Takk. Ha det. 254 00:33:04,349 --> 00:33:05,543 - Ha det. - Ha det. 255 00:33:05,717 --> 00:33:08,151 Jeg festet. Løytnanten var veldig snill, 256 00:33:08,286 --> 00:33:11,483 han må til flyplassen men han tok en omvei for meg. 257 00:33:13,057 --> 00:33:16,584 – Hvorfor ansiktet? - Jeg er sjokkert. Er du... 258 00:33:17,061 --> 00:33:19,120 Floriana, ja... vær på vakt med støt, 259 00:33:19,163 --> 00:33:21,222 på din alder kanskje få hjerteinfarkt! 260 00:33:21,566 --> 00:33:23,591 - Hvordan har du det Irene? - Fint, kjære. 261 00:33:24,035 --> 00:33:26,629 Det er meningsløst å spørre hvordan du har det, du ser fantastisk ut. 262 00:33:27,138 --> 00:33:29,265 La oss gå. Jo før vi ankommer villaen 263 00:33:29,340 --> 00:33:31,467 jo før kan vi ta en drink. 264 00:33:32,577 --> 00:33:35,011 - Gi den til meg, jeg skal bære den. - Takk. 265 00:33:48,192 --> 00:33:49,682 Hvor mange rom er det? 266 00:33:50,094 --> 00:33:51,186 For mange. 267 00:33:51,362 --> 00:33:54,126 Men vi har tømt mange av dem, de var farlige. 268 00:33:55,233 --> 00:33:58,134 En av disse dagene taket vil falle inn på hodet vårt. 269 00:33:58,269 --> 00:34:01,033 Jeg har aldri hatt den følelsen, 270 00:34:01,239 --> 00:34:03,207 Jeg har aldri hatt mitt eget tak. 271 00:34:10,715 --> 00:34:12,615 Å være et geni lønner seg ikke, gjør det? 272 00:34:12,717 --> 00:34:15,447 Oliviero er sikker på at romanen er død. 273 00:34:17,588 --> 00:34:20,056 I sannhet er det han som er død. 274 00:34:20,525 --> 00:34:23,722 Han har ikke klart å skrive en dom i årevis. 275 00:34:24,729 --> 00:34:28,187 Det eneste han kan selge i disse dager er møblene. 276 00:34:30,301 --> 00:34:33,429 Det er bare en katt, en vakker en også. 277 00:34:35,173 --> 00:34:37,107 Er du redd for det? 278 00:34:37,141 --> 00:34:39,041 Det kalles Satan. 279 00:34:39,177 --> 00:34:40,610 Det var morens. 280 00:34:40,678 --> 00:34:42,305 Tante Esters? 281 00:34:43,514 --> 00:34:44,981 Ja. 282 00:34:46,417 --> 00:34:48,681 Å... 283 00:34:50,788 --> 00:34:53,552 Vel, vel, en svart strømpe! 284 00:34:54,158 --> 00:34:57,559 Hva er det til for, Irene, en fetisj? 285 00:35:00,064 --> 00:35:01,122 Gi det til meg! 286 00:35:02,166 --> 00:35:04,464 Den ble etterlatt av en jente vi pleide å ha. 287 00:35:05,002 --> 00:35:08,494 Hun dro, men det var hun ikke mye av en hushjelp. 288 00:35:09,073 --> 00:35:10,370 Kommer du, Flo? 289 00:35:14,078 --> 00:35:16,478 Så du bodde i Paris i en kommune? 290 00:35:16,614 --> 00:35:19,048 Ja, i seks måneder. 291 00:35:19,584 --> 00:35:21,609 Hva gjorde du der? 292 00:35:21,752 --> 00:35:23,686 Omtrent alt. 293 00:35:24,122 --> 00:35:25,987 Hører du det, Irene? 294 00:35:26,324 --> 00:35:28,952 En kommune ville gjøre deg godt. 295 00:35:29,494 --> 00:35:31,462 Hvor kvinnene er alles. 296 00:35:32,096 --> 00:35:33,961 Hvor mennene er alles! 297 00:35:34,198 --> 00:35:37,224 Han er litt tilbakestående når det gjelder sex og livredd for impotens, 298 00:35:37,535 --> 00:35:39,298 litterær impotens selvfølgelig. 299 00:35:39,437 --> 00:35:42,998 Sex er en aktivitet som bare er interesser 300 00:35:43,074 --> 00:35:46,441 de som har fantasi samt midlene. 301 00:35:46,544 --> 00:35:48,068 Irene har ingen av delene. 302 00:35:48,146 --> 00:35:51,138 Har ikke den slitne, berømte forfatteren glemt noe? 303 00:35:51,415 --> 00:35:52,382 Hva? 304 00:35:52,517 --> 00:35:57,216 Midlene og fantasien, ja... og noe annet. 305 00:36:04,962 --> 00:36:07,123 Gå og se hvem det er. 306 00:36:18,376 --> 00:36:19,638 God kveld. 307 00:36:20,077 --> 00:36:21,271 Porten var åpen. 308 00:36:21,345 --> 00:36:23,540 De ba meg levere dette til deg. 309 00:36:25,416 --> 00:36:28,010 - Takk. God natt. - God natt. 310 00:36:37,695 --> 00:36:39,287 Hva er det? 311 00:36:39,363 --> 00:36:40,591 Jeg vet ikke. 312 00:36:46,037 --> 00:36:49,473 – Du sendte den ut for å bli renset! - Nei, det gjorde jeg ikke. 313 00:36:49,774 --> 00:36:53,175 La oss gå ovenpå. 314 00:37:11,395 --> 00:37:13,625 Nei Oliviero, Jeg ber deg! 315 00:37:30,414 --> 00:37:31,540 Irene. 316 00:37:37,188 --> 00:37:38,621 Irene! 317 00:37:40,992 --> 00:37:42,220 Oliviero? 318 00:37:50,001 --> 00:37:53,061 - Hva skjer? - Ingenting, ikke noe alvorlig. 319 00:37:53,671 --> 00:37:55,400 Irene føler seg ikke bra. 320 00:37:56,040 --> 00:37:57,564 Hun er litt sliten, det er alt. 321 00:37:57,708 --> 00:37:59,437 - Kanskje hun trenger noe? - Nei! 322 00:37:59,577 --> 00:38:02,273 Hun trenger ikke noe, Jeg fortalte deg at hun bare er sliten. 323 00:38:02,580 --> 00:38:04,275 Vi har ingen tjenere. 324 00:38:05,116 --> 00:38:10,213 Jeg er også sliten, min reise var ganske krevende. 325 00:38:10,721 --> 00:38:12,416 Jeg skal legge meg. 326 00:38:27,305 --> 00:38:28,499 Hvem er det? 327 00:38:30,975 --> 00:38:35,537 Beklager, men jeg har noen gamle notater i garderoben. 328 00:38:41,519 --> 00:38:43,510 Trenger du litt skrivepapir? 329 00:38:44,121 --> 00:38:46,988 Nei, jeg bare skriver ned noen adresser. 330 00:38:54,298 --> 00:38:56,357 Som niesen din, gjør du? 331 00:38:56,434 --> 00:38:59,631 Uansett hva Oliviero Ruvigny har staten kan være i dag 332 00:38:59,770 --> 00:39:02,295 gift eller ikke, dekadent eller ikke 333 00:39:02,573 --> 00:39:04,666 Floriana er villig til å bringe glede inn i livet hans 334 00:39:04,742 --> 00:39:07,006 i fordervelsens navn. 335 00:39:09,113 --> 00:39:13,607 Hør... hvordan kommer det deg bestemt seg for å komme hit? 336 00:39:14,151 --> 00:39:16,085 Jeg har ønsket å komme hit 337 00:39:16,220 --> 00:39:18,245 siden jeg fant ut at tante Ester døde. 338 00:39:20,591 --> 00:39:22,320 Og hva gjorde du finne ut om meg? 339 00:39:23,527 --> 00:39:24,994 De vanlige greiene. 340 00:39:25,162 --> 00:39:28,495 Det siden du giftet deg sinnet ditt har vært stivnet. 341 00:39:28,999 --> 00:39:31,695 At du er en gris, en alkoholiker, en narkoman, 342 00:39:31,969 --> 00:39:33,459 etcetera, etcetera... 343 00:39:33,671 --> 00:39:35,468 Etcetera, etcetera... 344 00:39:41,278 --> 00:39:42,370 Fortell meg... 345 00:39:42,680 --> 00:39:45,376 er det sant du har ligget med moren din i sengen hennes? 346 00:39:46,250 --> 00:39:48,241 Jeg mener når du ble voksen? 347 00:39:51,155 --> 00:39:53,453 Er det sant at du er en tobits tøff? 348 00:39:53,624 --> 00:39:56,286 Vel, det kan være to deler som er godt brukt... 349 00:41:37,228 --> 00:41:38,286 Irene! 350 00:41:41,198 --> 00:41:42,995 Hvorfor låste han du her inne? 351 00:41:43,133 --> 00:41:44,600 Han fortalte meg at du ikke hadde det bra. 352 00:41:45,069 --> 00:41:47,196 - Kan du komme til soverommet mitt? - Ja 353 00:41:47,438 --> 00:41:49,668 - Hvor er han? - Jeg hørte ham gå akkurat nå. 354 00:41:49,740 --> 00:41:52,038 For helvete, hvorfor ikke spør du om hjelp? 355 00:41:52,276 --> 00:41:53,538 Han er en sadist. 356 00:41:53,677 --> 00:41:55,668 Du vet ikke, du vet ikke. 357 00:41:55,813 --> 00:41:58,577 Han er syk, han skremmer meg. 358 00:41:59,216 --> 00:42:00,410 Du mener han er sint? 359 00:42:00,618 --> 00:42:03,052 Noen ganger gjør han det ikke vet hva han gjør. 360 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Kom igjen, la oss gå til rommet mitt. 361 00:42:04,488 --> 00:42:07,013 Jeg kjente Olivieros familie var gale, men... 362 00:42:07,324 --> 00:42:09,121 en lege må involveres. 363 00:42:09,493 --> 00:42:11,461 Nei, nei, nei. 364 00:42:12,563 --> 00:42:15,555 Ingen leger, ingen utenforstående. 365 00:42:15,733 --> 00:42:18,463 Irene, jeg vil hjelpe deg, du må stole på meg. 366 00:42:19,303 --> 00:42:20,998 Hva skjer? 367 00:42:24,341 --> 00:42:27,174 Politiet kom... 368 00:42:27,411 --> 00:42:29,606 for noen dager siden. 369 00:42:32,516 --> 00:42:35,485 De hadde funnet liket av en jente... som ble myrdet. 370 00:42:48,265 --> 00:42:50,028 Nå vet du alt. 371 00:42:52,336 --> 00:42:55,237 Men du kan ikke leve med noen du tror er en morder. 372 00:42:55,606 --> 00:42:56,732 Jeg ber deg, Floriana, 373 00:42:56,774 --> 00:42:59,242 ikke et ord til Oliviero om det jeg fortalte deg. 374 00:43:00,177 --> 00:43:04,045 Hvis han tenker... herregud, han ville drepe meg. 375 00:43:04,548 --> 00:43:06,743 Ikke mens jeg er her. 376 00:43:09,153 --> 00:43:10,711 Du brenner opp, 377 00:43:11,388 --> 00:43:13,356 du har feber. 378 00:43:17,294 --> 00:43:19,421 Du har ingenting å bekymre seg for, 379 00:43:20,497 --> 00:43:23,057 Jeg vil ikke si et ord. 380 00:43:24,435 --> 00:43:27,768 Jeg er på din side, du vet. 381 00:43:29,640 --> 00:43:31,574 Du er så søt. 382 00:43:33,077 --> 00:43:35,477 - Men nå... - Hva? 383 00:43:37,381 --> 00:43:41,750 Nå vet du alt du vil forlate. 384 00:43:43,320 --> 00:43:45,185 Og du vil ha rett. 385 00:43:45,456 --> 00:43:47,356 Jeg har ikke engang vurdert det. 386 00:43:48,559 --> 00:43:51,221 Vi to må være allierte. 387 00:43:51,595 --> 00:43:53,028 allierte. 388 00:43:54,131 --> 00:43:55,758 Hvorfor gjør du dette? 389 00:45:28,525 --> 00:45:30,015 Ja? 390 00:45:30,427 --> 00:45:34,022 Å, god kveld sir. 391 00:45:34,498 --> 00:45:37,160 Giovanna har nettopp kommet fra Brescia i dag. 392 00:45:38,001 --> 00:45:41,596 Å ja, det er hun akkurat som en løvinne! 393 00:45:43,107 --> 00:45:45,200 Ja, i morgen. 394 00:45:45,709 --> 00:45:47,404 I kveld?! 395 00:45:48,412 --> 00:45:52,280 Hun er sliten, stakkars jente, det har vært travelt... 396 00:45:53,117 --> 00:45:57,247 Ja, sir. Vi sees i morgen, sir. 397 00:45:57,521 --> 00:46:01,013 Fullstendig skjønn, sir. God natt. 398 00:46:01,191 --> 00:46:04,388 Madame, jeg er virkelig sliten, Jeg skal legge meg. 399 00:46:05,529 --> 00:46:07,429 God natt, jenta mi. 400 00:46:07,598 --> 00:46:12,592 Morgendagen starter bra: 50 000 en gang! 401 00:46:13,003 --> 00:46:14,095 God natt. 402 00:46:14,138 --> 00:46:16,333 - God natt, Madame. - Hvil deg litt. 403 00:47:33,550 --> 00:47:36,110 Madame, er det deg? 404 00:50:07,271 --> 00:50:09,569 Sovende skjønnhet, har du krem? 405 00:50:10,340 --> 00:50:13,605 Sover? Jeg vil gjerne våkne opp med deg. 406 00:50:13,877 --> 00:50:15,208 Og kremen? 407 00:50:15,512 --> 00:50:17,503 Første klasse. 408 00:50:17,547 --> 00:50:20,414 Virkelig frisk og verdsatt i hele området. 409 00:50:23,253 --> 00:50:25,244 - Du er ikke italiener, er du. - Halvt og halvt. 410 00:50:25,589 --> 00:50:28,057 Jeg skjønner, så de har lurt en annen kvinne. 411 00:50:28,158 --> 00:50:30,319 Det var en svart kvinne før deg som sa hun var lik 412 00:50:30,360 --> 00:50:32,521 men de fikk henne til å være deres tjener. 413 00:50:33,196 --> 00:50:34,891 Kanskje det var derfor hun dro. 414 00:50:35,265 --> 00:50:37,062 - Kjente du henne godt? - Som erter i en belg. 415 00:50:37,234 --> 00:50:40,032 – Beklager, forstår du italiensk godt? - Så hun forlot deg? 416 00:50:40,103 --> 00:50:43,937 Hun forsvant, en vakker morgen var hun borte. 417 00:50:44,241 --> 00:50:46,471 Så lenge hun ikke gjorde det ende opp som Giovanna... 418 00:50:46,543 --> 00:50:47,942 Mening? 419 00:50:49,947 --> 00:50:52,177 - God morgen, herr Ruvigny. - God morgen. 420 00:50:56,653 --> 00:50:59,144 Jeg kjører sykkel på søndag. 421 00:50:59,523 --> 00:51:02,151 Hvis du kommer får du se Jeg er ikke så trøtt... 422 00:51:06,964 --> 00:51:10,229 De liker meg, de liker meg, det er sikkert! 423 00:51:12,936 --> 00:51:14,369 Europeisk integrasjon er ikke dårlig, 424 00:51:14,404 --> 00:51:16,065 er du ikke enig herr Ruvigny? 425 00:51:17,107 --> 00:51:18,540 Jeg beklager, inspektør, 426 00:51:18,575 --> 00:51:21,874 men jeg har vært veldig ute berøring en stund. 427 00:51:22,279 --> 00:51:23,541 Integrasjon av hva? 428 00:51:23,914 --> 00:51:26,109 Her er vi i en fredelig by i Veneto, 429 00:51:26,249 --> 00:51:29,241 med tysk øl, skotsk whisky... 430 00:51:30,454 --> 00:51:32,615 ...og atomkrydder for alle. 431 00:51:33,423 --> 00:51:36,483 Det er problemet med deg intellektuelle... pessimisme. 432 00:51:37,928 --> 00:51:39,919 Er det noe å le av? 433 00:51:40,063 --> 00:51:42,998 Jeg trodde ikke drapsgruppen var en skole for humor. 434 00:51:43,467 --> 00:51:45,094 Nei, tvert imot. 435 00:51:45,168 --> 00:51:47,659 Vi gjør det vi kan med det vi har. 436 00:51:48,271 --> 00:51:49,966 Eksepsjonelt utstyr... 437 00:51:50,007 --> 00:51:51,941 Bare tenk, rettsmedisineren vår 438 00:51:51,975 --> 00:51:53,909 fikk til og med et forstørrelsesglass! 439 00:51:54,945 --> 00:51:57,539 Men spøker fra hverandre, Jeg må be om unnskyldning til deg. 440 00:51:58,315 --> 00:51:59,680 Unnskylde? Hvorfor? 441 00:52:00,183 --> 00:52:02,981 - Om Bartoli. - Ah. 442 00:52:03,487 --> 00:52:06,047 - Bokhandleren. - Hans virkelige navn er Liguori, 443 00:52:06,923 --> 00:52:10,415 han rømte fra Boretto Psykiatrisk fengsel for 8 år siden. 444 00:52:11,194 --> 00:52:14,391 Han drepte de to jentene i et anfall av galskap. 445 00:52:14,898 --> 00:52:17,890 Bra, så det har du ikke noen flere problemer, inspektør. 446 00:52:18,001 --> 00:52:20,401 Men problemer har en egenskap, 447 00:52:21,171 --> 00:52:22,900 de tar aldri slutt... 448 00:52:23,073 --> 00:52:27,567 Nå vet min kjære kone at jeg ikke drepte jenta. 449 00:52:28,378 --> 00:52:30,608 Nå vet hun bare en vedorm eroderer hjernen hennes. 450 00:52:31,448 --> 00:52:34,315 Treormen jobber unna og sier at han var morderen, 451 00:52:34,351 --> 00:52:37,218 at morderen sover ved siden av henne i sengen. 452 00:52:37,654 --> 00:52:40,555 - La meg være i fred, du er full! - Ja, jeg er full, 453 00:52:41,191 --> 00:52:42,988 som om jeg var full den kvelden. 454 00:52:43,026 --> 00:52:45,551 Men det var ikke jeg som drepte den svarte hushjelpen. 455 00:52:45,896 --> 00:52:47,591 Jeg drepte ikke det skitne svarte, 456 00:52:47,964 --> 00:52:50,262 Jeg drepte henne ikke, det var ikke meg! 457 00:52:51,034 --> 00:52:53,434 Så hvorfor sier du det ikke til politiet? 458 00:52:54,604 --> 00:52:56,094 La meg... 459 00:52:56,473 --> 00:53:01,001 Du er gal, du er gal, du dreper meg... 460 00:53:01,311 --> 00:53:04,144 Du dreper meg... La meg gå... 461 00:53:33,410 --> 00:53:36,379 Dario Luisetti, nummer 7, har tatt ledelsen på runde 5 462 00:53:36,480 --> 00:53:38,471 og ser ut som han har fått løpet. 463 00:53:38,615 --> 00:53:41,209 På andre plass nummer 3 Armando Gardiglia, 464 00:53:41,318 --> 00:53:43,582 på tredje Lucio Taramaglio 465 00:53:43,920 --> 00:53:46,320 Så er det spanjolen Luis Soler-Borrego... 466 00:53:54,297 --> 00:53:56,060 Kom igjen! Rask! 467 00:53:56,399 --> 00:53:58,162 Glimrende! 468 00:54:12,482 --> 00:54:15,144 Kom igjen! Stor! Fortsett! 469 00:55:07,470 --> 00:55:09,097 Vær oppmerksom! En overraskende forandring! 470 00:55:09,206 --> 00:55:10,901 Nummer 7 Dario Luisettis 471 00:55:11,041 --> 00:55:13,202 stoppet ved Broom Bend med mekaniske problemer 472 00:55:13,476 --> 00:55:15,137 og kanskje er han ute for godt. 473 00:55:15,345 --> 00:55:17,006 Lucio Taramaglio tok ledelsen, 474 00:55:17,047 --> 00:55:18,514 etterfulgt av Luis Soler-Borrego, 475 00:55:18,882 --> 00:55:21,248 men Armando Gardiglia sin angriper også i svingen... 476 00:55:21,518 --> 00:55:24,282 Jammen! Unnskyld meg, hvor er Broom Bend? 477 00:55:24,454 --> 00:55:26,115 Der nede. 478 00:55:32,929 --> 00:55:33,987 Takk. 479 00:55:37,634 --> 00:55:41,126 En jævel! Drittstykke! 480 00:55:41,204 --> 00:55:44,935 Måtte du virkelig bryte sammen 3 runder fra mål! 481 00:55:45,976 --> 00:55:48,001 Hei, motorsyklist! 482 00:55:48,478 --> 00:55:49,570 Se på dette! 483 00:55:49,946 --> 00:55:52,540 Jeg har forberedt meg på dette blodig løp i 3 måneder 484 00:55:53,116 --> 00:55:56,142 og stempelet satt fast akkurat da jeg vant!! 485 00:55:56,253 --> 00:55:59,017 - Hva er et stempel? – Du kan gå deg vill også! 486 00:56:00,390 --> 00:56:02,381 Kom tilbake, Floriana... Jeg beklager. 487 00:56:02,559 --> 00:56:06,086 Dette løpet betydde alt for meg, forstå, alt! 488 00:56:06,363 --> 00:56:07,853 Alt? 489 00:56:15,272 --> 00:56:17,536 Se, de er på siste runde... 490 00:56:20,277 --> 00:56:22,006 La oss gå. 491 00:56:37,160 --> 00:56:38,525 - Var vi det. - Hvor? 492 00:56:38,895 --> 00:56:40,362 Dette er et bra sted. 493 00:56:50,440 --> 00:56:52,431 En dobbel parkas og en nordpolstil 494 00:56:52,475 --> 00:56:54,500 sovepose mot revmatisme. 495 00:56:54,544 --> 00:56:55,841 Kom igjen. 496 00:56:58,148 --> 00:57:00,116 Ikke fortell meg at du kommer hit å elske? 497 00:57:00,150 --> 00:57:02,141 Hvorfor ikke? Hvor skal vi gå, Grand Hotel? 498 00:57:02,218 --> 00:57:05,051 Og det er mer romantisk her. Pass på hodet. 499 00:57:06,289 --> 00:57:08,553 Sengen er klar på et sekund. 500 00:57:10,260 --> 00:57:12,421 Har du tatt med svart jente her også? 501 00:57:13,897 --> 00:57:16,263 Fortsatt om henne? Misunnelig, er du? 502 00:57:17,133 --> 00:57:19,567 Kom igjen, kle av deg, det er ikke kaldt. 503 00:57:20,003 --> 00:57:23,564 Kom igjen, skynd deg. Hvor mange glidelåser har du? 504 00:57:25,875 --> 00:57:28,070 Herregud, du tar deg god tid! 505 00:57:34,117 --> 00:57:36,483 Wow... hvis jeg vinner i lotto 506 00:57:36,519 --> 00:57:39,079 Jeg sverger på at jeg skal få en hushjelp akkurat som deg. 507 00:57:39,322 --> 00:57:42,519 Kom igjen, la oss forsegle oss inne og aldri komme ut. 508 00:57:42,592 --> 00:57:43,889 Kom hit. 509 00:57:47,097 --> 00:57:48,189 Kom hit. 510 00:58:18,995 --> 00:58:20,462 Jeg liker deg. 511 00:58:20,530 --> 00:58:22,225 Vi kan kanskje ikke gjøre dette igjen, 512 00:58:22,365 --> 00:58:24,458 men ingen komplikasjoner, forstår du? 513 01:00:07,637 --> 01:00:10,197 Hvem er der? Hva vil du? 514 01:00:11,241 --> 01:00:14,176 Jeg er fille- og beinkvinnen, Jeg er her for flaskene. 515 01:00:15,044 --> 01:00:17,842 Gå bort, gå bort! 516 01:00:41,538 --> 01:00:45,167 – Så når møtes vi igjen? - Hvem vet... 517 01:00:47,010 --> 01:00:49,638 – Likte du det ikke? - Selvfølgelig... 518 01:00:50,680 --> 01:00:53,274 Vel, fortell meg når du er fri. 519 01:00:53,349 --> 01:00:56,045 – Jeg er alltid fri. Ha det. - Ha det. 520 01:01:09,599 --> 01:01:11,396 Du vil gi meg et hjerteinfarkt! 521 01:01:11,868 --> 01:01:13,495 Hva gjør du her i mørket? 522 01:01:14,370 --> 01:01:16,838 Hva skjer? Hva har skjedd? 523 01:01:17,974 --> 01:01:19,942 En forferdelig ting, Flo. 524 01:01:21,277 --> 01:01:23,074 Det forbanna dyret... 525 01:01:24,447 --> 01:01:28,406 jeg er redd, Jeg er veldig redd. 526 01:01:29,319 --> 01:01:31,549 Bare du kan hjelpe meg. 527 01:01:32,121 --> 01:01:34,851 Ro deg ned, Irene, roe ned. 528 01:01:35,925 --> 01:01:38,951 Forklar hva som skjedde. 529 01:01:39,262 --> 01:01:40,354 Ja... 530 01:01:40,663 --> 01:01:43,325 det blodige dyret, 531 01:01:44,100 --> 01:01:46,568 det djevelske, blodige dyret. 532 01:02:09,892 --> 01:02:11,553 Irene. 533 01:02:16,265 --> 01:02:18,028 - Er hun død? - Å, hold kjeft! 534 01:02:18,201 --> 01:02:20,101 Hvorfor kjøpte du de ekle tingene? 535 01:02:20,370 --> 01:02:23,305 Ekkelt? Det er en smakssak... 536 01:02:23,406 --> 01:02:25,931 Satan er gal etter saueøyne. 537 01:02:27,010 --> 01:02:30,070 Kom igjen Irene, det var ingenting. 538 01:02:30,413 --> 01:02:33,905 Hvorfor går du ikke og henter henne en cardio-tonic eller noe? 539 01:02:34,017 --> 01:02:35,985 Satan er også i varme. 540 01:02:36,419 --> 01:02:38,410 Han har ikke blitt sett siden i går. 541 01:02:44,460 --> 01:02:47,918 Hvis livet hadde gitt meg noen som deg, 542 01:02:48,097 --> 01:02:50,395 alt ville har vært annerledes. 543 01:02:51,567 --> 01:02:53,592 Hvor ung er du... 544 01:02:55,605 --> 01:02:59,905 - Gå bort, forbanna dyr! – Ro deg ned, alt er over. 545 01:03:00,143 --> 01:03:03,510 De skremte deg, men det var ingenting. Ta en drink. 546 01:03:15,158 --> 01:03:18,355 Ikke vær redd, han har ikke skjønt det ennå. 547 01:03:21,030 --> 01:03:23,362 Og heldigvis forsvant katten. 548 01:03:54,430 --> 01:03:57,228 Var den svarte jenta kledd slik når du drepte henne? 549 01:03:58,968 --> 01:04:02,369 Jeg er definitivt ikke Mary Stuart 550 01:04:02,905 --> 01:04:05,897 men da har du ikke Lord Leicesters ansikt. 551 01:04:06,008 --> 01:04:08,238 Jeg lærte noe av å lese dette om de "blodige bokstavene" 552 01:04:08,311 --> 01:04:10,541 og kampen mellom de to dronningene... 553 01:04:12,081 --> 01:04:13,878 Oppbyggelig, ikke sant? 554 01:04:15,952 --> 01:04:17,852 Hva fortalte Irene deg? 555 01:04:19,355 --> 01:04:23,121 At hun deler sengen sin med en gal, alkoholisert morder? 556 01:04:23,292 --> 01:04:25,920 Nei, ikke noe sånt. 557 01:04:26,195 --> 01:04:27,992 Den stakkars kvinnen er livredd 558 01:04:28,131 --> 01:04:30,429 på grunn av alt det har skjedd. 559 01:04:33,035 --> 01:04:36,334 - Og du? – Jeg holder øynene åpne, det er alt. 560 01:04:36,939 --> 01:04:38,998 Da jeg så deg i går på høyloftet 561 01:04:39,108 --> 01:04:42,566 - Selvfølgelig så jeg deg, hvem andre kan det ha vært? - 562 01:04:42,678 --> 01:04:46,079 Jeg ville ha deg inne soveposen. 563 01:04:46,549 --> 01:04:47,846 Hadde du ikke lyst også? 564 01:04:48,017 --> 01:04:50,281 Du er virkelig den lille horen Det trodde jeg du var. 565 01:04:51,053 --> 01:04:53,544 Og du er virkelig grisen de sier du er? 566 01:04:55,525 --> 01:04:57,516 Ta av den tingen. 567 01:04:58,461 --> 01:05:01,953 Hvorfor tar du den ikke av med egne hender? 568 01:06:14,503 --> 01:06:16,994 Nei... 569 01:06:20,243 --> 01:06:22,473 Hva er galt? 570 01:06:26,916 --> 01:06:28,508 Irene! 571 01:06:33,990 --> 01:06:35,355 Irene. 572 01:06:36,459 --> 01:06:38,450 Hvor kom disse fra? 573 01:06:42,498 --> 01:06:45,194 Har du noe imot det svarer meg, Irene? 574 01:06:48,271 --> 01:06:52,173 Jeg fant ikke de gamle så jeg kjøpte de. 575 01:06:52,642 --> 01:06:54,507 - Rart. - Hvorfor? 576 01:06:55,244 --> 01:06:57,474 Jeg har ikke sett katten på to dager, 577 01:06:57,613 --> 01:07:01,572 han har ikke engang kommet for å spise. Synes du ikke det er rart? 578 01:07:03,219 --> 01:07:05,346 Hva gjorde du med ham, gjorde du ham vondt? 579 01:07:07,156 --> 01:07:09,215 Du er gal. Hvorfor skulle jeg det? 580 01:07:09,525 --> 01:07:12,460 Hvorfor ville du det? 581 01:07:14,096 --> 01:07:16,929 Jeg vet hvorfor, for du har alltid hatet ham 582 01:07:17,099 --> 01:07:19,363 fordi min mor likte ham, fordi han tilhører meg, 583 01:07:19,435 --> 01:07:21,835 fordi han er min, som du aldri kommer til å bli 584 01:07:21,871 --> 01:07:25,500 fordi du er en hore, en skitten, blodig hore! 585 01:07:27,243 --> 01:07:30,337 Jeg ber deg Oliviero, Jeg orker det ikke. 586 01:07:31,047 --> 01:07:32,981 Slutt å skremme meg... 587 01:07:33,149 --> 01:07:35,447 Jeg må bare grave disse litt, bare litt... 588 01:07:35,618 --> 01:07:38,451 Du sårer meg... 589 01:08:21,163 --> 01:08:23,222 Unnskyld meg, sir. 590 01:08:23,299 --> 01:08:26,325 - Ja? Åh, god morgen fru Molinari. - God morgen. 591 01:08:26,569 --> 01:08:29,402 Jeg vil snakke med politimesteren. 592 01:08:30,106 --> 01:08:32,870 Politistasjonen er rett foran deg. 593 01:08:32,942 --> 01:08:36,002 - Takk. Adjø. - Farvel. 594 01:08:58,200 --> 01:09:00,100 Du skulle ønske han var død, ikke du? 595 01:09:01,103 --> 01:09:04,368 Jeg har lagt merke til livets helvete så hvorfor blir du? 596 01:09:04,907 --> 01:09:07,205 Han ville aldri latt meg gå. 597 01:09:08,110 --> 01:09:09,441 Kanskje du tar feil. 598 01:09:09,845 --> 01:09:12,245 I går kveld fortalte han meg han ville drepe deg. 599 01:09:12,982 --> 01:09:16,440 Nei, da ville han ødelagt hva som underholder ham, 600 01:09:16,886 --> 01:09:18,478 hans offer. 601 01:09:19,355 --> 01:09:21,118 Han ville bare skremme deg. 602 01:09:21,157 --> 01:09:22,886 Alt han vil er å komme inn i sengen din. 603 01:09:23,059 --> 01:09:24,890 Det har han allerede gjort. 604 01:09:25,628 --> 01:09:28,495 Sjalu? Er du sjalu? 605 01:09:28,831 --> 01:09:31,197 Nei, ikke på den måten du tror. 606 01:09:32,134 --> 01:09:34,534 Han er en fiasko... ikke bare som forfatter, 607 01:09:34,904 --> 01:09:36,132 og han vet det. 608 01:09:36,205 --> 01:09:38,139 Han skjuler det for seg selv. 609 01:09:39,308 --> 01:09:41,503 Kanskje det forårsaket alle problemene. 610 01:09:42,211 --> 01:09:45,203 Kanskje du ikke har tenkt om å avslutte det for godt. 611 01:09:45,247 --> 01:09:47,238 Det skulle ikke mye til. 612 01:09:48,117 --> 01:09:49,482 Ingen? 613 01:09:50,186 --> 01:09:52,950 Nei. Det er en pinlig antall valg... 614 01:09:53,155 --> 01:09:56,886 Ideer som en piknik med en tragisk slutt, 615 01:09:57,226 --> 01:10:00,821 et sprang inn i ravinen, den utrøstelige enken. 616 01:10:01,564 --> 01:10:03,464 Romantisk, ikke sant? 617 01:10:39,502 --> 01:10:42,198 Nå har jeg funnet deg Jeg tåler henne ikke lenger. 618 01:10:42,404 --> 01:10:44,065 Jeg kan ikke fortsette å sitte fast mellom 619 01:10:44,106 --> 01:10:45,573 en hysterisk kvinne og en erotoman. 620 01:10:45,641 --> 01:10:47,973 Hvis du fortsetter Jeg forlater dette huset. 621 01:10:51,981 --> 01:10:53,642 Gå bort nå, 622 01:10:54,416 --> 01:10:57,146 Irene kan komme inn hva som helst minutt og jeg vil ikke 623 01:10:57,186 --> 01:10:59,848 å være involvert i en av dine unike briller. 624 01:11:00,556 --> 01:11:03,047 Denne gangen sverger jeg Jeg blir kvitt henne. 625 01:11:04,293 --> 01:11:06,284 Jeg har allerede tenkt om hvordan du gjør det, 626 01:11:07,429 --> 01:11:09,329 men vær så snill, ikke forlat meg. 627 01:11:09,632 --> 01:11:11,532 Jeg har åpnet den igjen hull i kjelleren, 628 01:11:11,901 --> 01:11:13,300 det er plass til henne også. 629 01:11:13,936 --> 01:11:16,598 – Denne gangen skal jeg virkelig gjøre det. - Du er full. 630 01:11:16,939 --> 01:11:18,304 Jeg ba deg gå. 631 01:12:24,440 --> 01:12:26,340 Du spionerer på meg, din skitne orm. 632 01:12:26,875 --> 01:12:29,105 Jeg knekker nakken din! 633 01:12:33,515 --> 01:12:35,380 Pass på, ellers dreper jeg deg! 634 01:13:42,584 --> 01:13:43,983 – Hva vil du? - Kom ned! 635 01:13:44,253 --> 01:13:45,311 Jeg kan ikke. 636 01:13:45,487 --> 01:13:47,512 - Jeg har et løp, jeg må reise i morgen tidlig. - Så? 637 01:13:47,923 --> 01:13:49,550 Hvorfor blir du ikke med meg? 638 01:13:49,925 --> 01:13:51,187 Løpet er i Cesenatico 639 01:13:51,360 --> 01:13:53,385 og hvis jeg gjør det bra, så blir jeg det tatt på for baneløp. 640 01:13:54,229 --> 01:13:56,129 Jeg venter på deg klokken 7 på broen. 641 01:13:56,598 --> 01:13:58,566 Kom igjen, vi skal ha det gøy! 642 01:13:59,034 --> 01:14:00,399 Gå deg vill, ellers vekker du alle. 643 01:14:00,469 --> 01:14:01,993 Bare hvis du sier at du kommer. 644 01:14:02,871 --> 01:14:04,930 Ok, ok, jeg kommer. 645 01:14:05,341 --> 01:14:06,831 Ha det. 646 01:16:19,274 --> 01:16:28,307 DREPP HENNE OG GJEM HENNE I KJELLERVEGGEN 647 01:16:51,640 --> 01:16:53,471 Så du tok en avgjørelse. 648 01:16:54,510 --> 01:16:57,070 Jeg begynte å lure på om du ville gjøre det. 649 01:16:57,312 --> 01:16:59,473 Jeg... jeg vet ikke hva... 650 01:17:00,449 --> 01:17:05,284 Se, se! Han ville virkelig drepe meg. 651 01:17:05,354 --> 01:17:07,288 Han hadde allerede forberedt hullet i kjelleren 652 01:17:07,356 --> 01:17:08,516 ved siden av den andre jenta. 653 01:17:10,526 --> 01:17:13,017 Du kan fortelle det til retten. 654 01:17:13,862 --> 01:17:17,389 Uansett vil du få liv, min kjære. 655 01:17:17,466 --> 01:17:21,926 Det vet du at dommere er nesten alltid gift 656 01:17:22,404 --> 01:17:26,397 og det er usannsynlig at de gjør det frikjenne en kone som er... 657 01:17:26,608 --> 01:17:29,008 forstår? 658 01:17:29,511 --> 01:17:31,945 De forsvarer sine privilegier. 659 01:17:36,218 --> 01:17:42,453 Min mor fortalte meg tante Ester hadde noen veldig verdifulle juveler. 660 01:17:43,225 --> 01:17:44,817 Hvor gjemmer du dem? 661 01:17:44,993 --> 01:17:47,962 Du kan fortelle meg nå at alt er mitt. 662 01:17:48,997 --> 01:17:51,090 Floriana, vær så snill snakk sånn til meg. 663 01:17:51,433 --> 01:17:53,401 De juvelene er dine, du kan ha dem, 664 01:17:53,435 --> 01:17:55,369 Jeg bryr meg ikke om sånt... 665 01:17:56,338 --> 01:17:58,329 Men ikke forråd meg. 666 01:17:59,908 --> 01:18:02,536 Ok, partner. 667 01:18:03,045 --> 01:18:04,512 La oss bli kvitt ham. 668 01:18:35,177 --> 01:18:37,839 Her, de er her alle sammen. 669 01:18:38,080 --> 01:18:39,411 Jeg vet ikke engang hva de er verdt, 670 01:18:39,448 --> 01:18:40,972 og jeg vil ikke vite det. 671 01:18:42,384 --> 01:18:45,012 Vel, de har dårlig smak, 672 01:18:45,554 --> 01:18:48,182 men de er mye verdt. 673 01:18:48,490 --> 01:18:52,017 Tante Ester laget alt av henne elskere gir henne juveler. 674 01:18:56,164 --> 01:18:58,291 Ta dem, de er dine. 675 01:19:05,540 --> 01:19:08,373 Jeg burde gå nå. 676 01:19:08,443 --> 01:19:10,240 Nei, ikke ennå, takk. 677 01:19:10,979 --> 01:19:12,810 Jeg er redd. 678 01:19:12,981 --> 01:19:15,449 Jeg tror du må venne deg til det, før eller siden. 679 01:19:16,018 --> 01:19:17,542 Før ville vært bedre. 680 01:19:17,919 --> 01:19:20,547 Hva vil du si om gode gamle Oliviero? 681 01:19:20,956 --> 01:19:22,389 At han dro, 682 01:19:23,592 --> 01:19:26,322 han dro til utlandet, 683 01:19:26,428 --> 01:19:30,296 og så... Jeg vet ikke. 684 01:19:30,966 --> 01:19:33,059 - Jeg forlater villaen. - Fint... 685 01:19:33,101 --> 01:19:36,161 Det har vært en virkelig deilig ferie. Ha det. 686 01:19:36,304 --> 01:19:37,931 Floriana, vær så snill, bli, 687 01:19:38,407 --> 01:19:42,844 i hvert fall for i kveld. Jeg ber deg ikke gå. 688 01:19:43,879 --> 01:19:45,938 Ok, bare i kveld. 689 01:20:00,162 --> 01:20:01,186 Nei. 690 01:20:04,599 --> 01:20:09,400 Nei, jeg vet mer behagelig måter å hjelpe deg med å sove. 691 01:21:56,411 --> 01:21:57,571 Floriana. 692 01:22:08,290 --> 01:22:09,450 Floriana! 693 01:22:18,867 --> 01:22:20,095 Floriana? 694 01:22:28,677 --> 01:22:33,580 HEVN 695 01:22:59,507 --> 01:23:03,204 HEVN 696 01:23:19,427 --> 01:23:22,191 Hvem er der inne? Hvorfor ville du at jeg skulle bli? 697 01:23:22,564 --> 01:23:23,929 Ville du drepe meg også? 698 01:23:50,892 --> 01:23:54,055 HEVN 699 01:23:58,233 --> 01:24:02,033 HEVN 700 01:24:17,085 --> 01:24:19,246 Floriana, hva skal du gjøre? 701 01:24:22,290 --> 01:24:23,518 Floriana! 702 01:24:31,266 --> 01:24:32,528 Floriana. 703 01:24:59,361 --> 01:25:02,524 Nå er jeg sikker på at hun blir det på broen klokken 7, 704 01:25:03,031 --> 01:25:04,521 hun har ikke noe valg. 705 01:25:04,966 --> 01:25:06,524 Ja... 706 01:25:07,068 --> 01:25:09,468 og det vil være slutten og begynnelsen på alt. 707 01:25:16,945 --> 01:25:19,539 Du fikk den slutten du fortjente, 708 01:25:20,382 --> 01:25:23,840 men jeg beklager at du led så lite. 709 01:25:31,993 --> 01:25:34,962 Jeg håper bare det er noe etter døden 710 01:25:36,631 --> 01:25:40,533 så du kan vite det hvor lang tid tok hevnen min! 711 01:25:41,569 --> 01:25:44,163 Jeg drepte din tispe av en mor, 712 01:25:45,640 --> 01:25:48,200 Jeg fikk den skitne svarte jenta drept. 713 01:25:48,543 --> 01:25:51,410 Du vil råtne sammen med henne for evigheten! 714 01:25:51,646 --> 01:25:53,273 Kan du høre meg, Oliviero?! 715 01:25:55,283 --> 01:25:57,843 Ja, det var jeg som fikk henne drept 716 01:25:58,520 --> 01:26:01,011 så nye mistanker ville falle på deg 717 01:26:01,089 --> 01:26:03,353 etter at du allerede var anklaget av den andre forbrytelsen. 718 01:26:05,160 --> 01:26:07,424 Det var lett... 719 01:26:07,495 --> 01:26:11,226 Det var lett - med ditt alkoholødelagte minne- 720 01:26:11,599 --> 01:26:15,365 for å få deg til å tape tillit til deg selv. 721 01:26:19,841 --> 01:26:22,332 Jeg ødela deg. 722 01:26:22,911 --> 01:26:25,141 Dag for dag, 723 01:26:25,246 --> 01:26:27,214 dag etter dag. 724 01:26:28,950 --> 01:26:32,886 Og jeg ville ha fortsatt å drepe deg bit for bit, 725 01:26:34,622 --> 01:26:37,318 hvis jeg ikke hadde skjønt deg ville drepe meg også. 726 01:26:39,260 --> 01:26:42,889 Jeg håper en del av deg bor fortsatt et sted, 727 01:26:43,198 --> 01:26:45,564 og at du vil lide for evigheten! 728 01:29:55,356 --> 01:29:57,256 Det hele gikk glatt som olje. 729 01:29:57,392 --> 01:30:01,852 Ikke bekymre deg, det var jevnt lettere enn den svarte jenta. 730 01:30:02,196 --> 01:30:04,323 Og juvelene? 731 01:30:04,532 --> 01:30:06,500 – Fikk du tilbake alle? - Alle sammen. 732 01:30:07,502 --> 01:30:09,902 Hun hadde lagt dem i en plastpose. 733 01:30:10,204 --> 01:30:12,001 Tispe! 734 01:30:12,106 --> 01:30:14,233 Trodde hun var skikkelig klok. 735 01:30:15,176 --> 01:30:17,440 Problemet er de to likene. 736 01:30:17,612 --> 01:30:20,581 Hvorfor? Det var en normal trafikkulykke. 737 01:30:21,883 --> 01:30:23,544 Jeg mener de to likene i kjelleren, 738 01:30:24,452 --> 01:30:26,283 de kunne bli funnet. 739 01:30:27,555 --> 01:30:30,149 Kom hit, Walter, Jeg vil vise deg noe. 740 01:30:31,926 --> 01:30:34,326 Vi må bringe dem hit om natten, 741 01:30:36,030 --> 01:30:37,361 avtalt? 742 01:30:41,502 --> 01:30:43,868 Dyp nok? 743 01:30:51,446 --> 01:30:54,279 Jeg har ingenting å legge til, du har alltid gode ideer. 744 01:31:33,488 --> 01:31:35,388 God ettermiddag, frue. 745 01:31:37,091 --> 01:31:39,150 Vi skulle akkurat til å reise, 746 01:31:39,427 --> 01:31:41,054 ingen er hjemme. 747 01:31:42,063 --> 01:31:44,122 - God ettermiddag. - God ettermiddag. 748 01:31:44,232 --> 01:31:47,167 Her igjen? Jeg mener... hva annet er det? 749 01:31:47,402 --> 01:31:49,563 Mannen min dro i morges 750 01:31:49,604 --> 01:31:52,198 - Jeg vet ikke når han kommer tilbake. - Bare en formalitet. 751 01:31:52,306 --> 01:31:54,433 En alvorlig forbrytelse er anmeldt. 752 01:31:55,543 --> 01:31:57,340 - En forbrytelse? - Ja. 753 01:31:57,478 --> 01:31:59,912 Du plaget en katt. 754 01:32:00,248 --> 01:32:01,977 - En katt? - Ja. 755 01:32:02,116 --> 01:32:05,381 Utrolig, men det har vi også å håndtere slike ting. 756 01:32:05,453 --> 01:32:08,286 Gamle fru Molinari, fille- og beinkvinnen 757 01:32:08,356 --> 01:32:10,824 som pleide å være i tjenesten av grevinnen Ester, 758 01:32:10,892 --> 01:32:12,382 din manns mor... vet du? 759 01:32:12,560 --> 01:32:16,087 - Jeg husker henne. - Hun har offisielt rapportert en forbrytelse. 760 01:32:16,564 --> 01:32:17,861 La meg forklare. 761 01:32:18,166 --> 01:32:22,500 Det blodige dyret massakrert alle duene mine, så... 762 01:32:22,937 --> 01:32:24,962 Ja, jeg forstår. 763 01:32:25,406 --> 01:32:27,840 Men jeg sa til meg selv, la være og snakke med Ruvignys 764 01:32:27,875 --> 01:32:30,139 og så skal vi roe oss ned gamle fru Molinari. 765 01:32:30,211 --> 01:32:32,008 Hun er i grunnen en god kvinne. 766 01:32:32,246 --> 01:32:34,111 Jeg må bare skrive en rapport. 767 01:32:34,549 --> 01:32:37,143 – Trenger du å komme inn? - Ja, vær så snill. 768 01:32:37,452 --> 01:32:40,319 – Vil du ha noe å drikke? - Jeg burde ikke, 769 01:32:40,488 --> 01:32:42,285 men jeg vurderer ikke meg selv å være i tjeneste 770 01:32:42,323 --> 01:32:44,154 når jeg har med katter å gjøre. 771 01:32:47,161 --> 01:32:48,321 Takk. 772 01:32:52,333 --> 01:32:53,561 Her. 773 01:32:54,936 --> 01:32:56,665 Til helsen din, frue. 774 01:32:59,207 --> 01:33:00,868 Og til kattens. 775 01:33:02,009 --> 01:33:04,034 - Det er han, ikke sant? - Ja. 776 01:33:16,257 --> 01:33:17,519 Hørte du det? 777 01:33:18,059 --> 01:33:20,584 Katten er realisert vi er her om ham. 778 01:33:23,030 --> 01:33:25,897 For helvete dyr! jeg, jeg... 779 01:33:25,933 --> 01:33:27,924 Jeg er redd ham, tro meg inspektør. 780 01:33:35,643 --> 01:33:37,634 Nei, ikke bry deg... 781 01:33:46,387 --> 01:33:48,321 Ser ut til å komme fra den døren. 782 01:33:49,257 --> 01:33:51,851 Ja, kjelleren. Men det er alltid stengt. 783 01:33:51,926 --> 01:33:53,416 Nei, den er åpen. 784 01:33:53,594 --> 01:33:55,027 Hvis vi finner ham, 785 01:33:55,096 --> 01:33:56,563 - Vi tar ham bort for deg. - Nei, nei, 786 01:33:56,998 --> 01:33:59,023 mannen min er veldig glad i ham. 787 01:33:59,300 --> 01:34:03,293 Han ville blitt sint hvis katten var det borte da han kom tilbake. 788 01:34:05,840 --> 01:34:07,501 Han høres skadet ut måten han mjauer på, 789 01:34:07,975 --> 01:34:09,442 vi får ta en titt. 790 01:34:29,063 --> 01:34:30,394 Han er ikke her. 791 01:34:30,665 --> 01:34:34,157 Ting fra '48. Barolo, Merlot, 792 01:34:34,201 --> 01:34:37,500 Cabernet, en Brunello fra '36. 793 01:34:38,940 --> 01:34:41,966 Det er ingen katt, men mjauingen kom herfra. 794 01:34:43,511 --> 01:34:45,240 Dette er verdt en formue. 795 01:34:45,313 --> 01:34:47,144 Jeg vet ikke. Jeg kan ingenting om vin. 796 01:34:49,517 --> 01:34:51,542 - Fant du noe? - Nei, 797 01:34:51,686 --> 01:34:53,051 Jeg vil si at han ikke er her. 798 01:34:53,120 --> 01:34:55,554 Jeg ville bli glad hvis du godtatt minst én. 799 01:34:56,023 --> 01:34:57,957 Å nei, det er for sjenerøst, frue! 800 01:34:58,025 --> 01:35:00,118 - Og kanskje mannen din... ... han blir glad. 801 01:35:00,294 --> 01:35:03,058 - Vennligst ta den. – Vel, hvordan kunne jeg nekte? 802 01:35:03,130 --> 01:35:04,188 Takk. 803 01:35:28,489 --> 01:35:30,320 Det er et hull i veggen her! 804 01:35:30,524 --> 01:35:32,116 Det ser ut som det har vært det gravd fra innsiden, 805 01:35:32,159 --> 01:35:33,592 og gipsen er ny. 806 01:35:39,066 --> 01:35:42,297 Han er der inne, han er der inne! 807 01:35:43,170 --> 01:35:45,331 Det forbanna dyret er der inne!! 808 01:35:45,506 --> 01:35:47,167 Frue! 809 01:35:47,575 --> 01:35:51,033 Frue, ikke overreager, vær så snill. 810 01:35:52,279 --> 01:35:54,907 Han vil ha meg død. Han vil ødelegge meg! 811 01:35:55,049 --> 01:35:56,380 Den demonen er... 812 01:35:56,617 --> 01:36:01,281 Satan!! Satan!!! 813 01:36:32,219 --> 01:36:38,317 ENHVER LIKHET MED FAKTISKE FAKTA ELLER PERSONER ER REN TILFELDIG 814 01:36:48,318 --> 01:36:51,118 Rippet av: SkyFury 815 01:36:52,118 --> 01:37:02,118 Lastet ned fra www.AllSubs.org